Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4155

Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Bukayrبُكَيْرٍ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Talha r.a. prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima slika." Busr kaže: Zatim se Zejd razbolio pa smo ga posjetili. Na njegovim vratima bila je zavjesa sa slikom. Rekao sam Ubejdullahu el-Havlaniju, pastorku Mejmunine, supruge Vjerovjesnika ﷺ: "Zar nam Zejd prvog dana nije govorio o slikama?" Ubejdullah odgovori: "Zar nisi čuo kada je rekao: 'Osim šare na odjeći'?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi izuzetak za sliku kao uzorak na tkanini.

Objašnjenje teških riječi
slika

Prikaz ili lik postavljen na neki predmet.

uzorak na tkanini

Slika ili ukras upotrijebljen kao motiv na tekstilu.

zavjesa

Komad tkanine koji visi na vratima ili ispred prozora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz objašnjenja Ubayd Allaha zaključuju da se spominjanje slike na tkanini ne odnosi bez razlike na svaki oblik ukrašavanja. Pravnici, između ostalog, razmatraju prirodu slike i upotrebu predmeta; pravne škole slike i ukrašene tkanine obrađuju uz dodatna pojašnjenja. Predaja upozorava da slike u kući predstavljaju prepreku ulasku meleka na koje se ovdje misli.

Pouke za danas
  1. Pogledaj koje slike i ukrase kačiš u kući i svjesno odaberi jednostavne alternative.
  2. Izuzetak u predaji čitaj zajedno s njegovim kontekstom i objašnjenjem koje se prenosi uz njega.
  3. Pažljivo razgovaraj o vjerskim propisima o slikama i uzmi u obzir objašnjenja pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.