Sunan Abi Dawud, hadis 4156
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا .
Džabir (r.a.) prenosi: U vrijeme osvajanja Mekke, dok je bio u Bathi, Poslanik ﷺ naredio je Omeru ibn el-Hattabu (r.a.) da ode do Kabe i izbriše sve slike u njoj. Poslanik ﷺ nije ušao u Kabu sve dok nisu izbrisane sve slike u njoj.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je da se uklone slike iz Ka'be prije nego što je ušao u nju.
Ulazak muslimana u Mekku pod vodstvom Poslanika ﷺ.
Mjesto ili područje u Mekki.
Ukloniti slike ili ih učiniti neprepoznatljivim.
Učenjaci iz ovog događaja zaključuju da je slike s vjerskom ili slaviteljskom ulogom trebalo ukloniti iz Ka'be prije nego što je Poslanik ﷺ ušao u nju. Ovaj postupak naglašava da ibadet pripada isključivo Allahu. Pravnici raspravljaju i o različitim vrstama slika i njihovoj upotrebi; ova predaja sama po sebi ne obrađuje posebno svaki oblik slike.
- Održavajte prostorije za molitvu bez slika koje bi mogle postati predmet obožavanja ili veličanja.
- Uklanjajte neispravne vjerske simbole na obazriv i pažljiv način.
- Ibadet i odanost posvetite isključivo Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.