Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4156

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

Prijevod

Džabir (r.a.) prenosi: U vrijeme osvajanja Mekke, dok je bio u Bathi, Poslanik ﷺ naredio je Omeru ibn el-Hattabu (r.a.) da ode do Kabe i izbriše sve slike u njoj. Poslanik ﷺ nije ušao u Kabu sve dok nisu izbrisane sve slike u njoj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se uklone slike iz Ka'be prije nego što je ušao u nju.

Objašnjenje teških riječi
Oslobođenje Mekke

Ulazak muslimana u Mekku pod vodstvom Poslanika ﷺ.

el-Batha

Mjesto ili područje u Mekki.

Ukloniti

Ukloniti slike ili ih učiniti neprepoznatljivim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog događaja zaključuju da je slike s vjerskom ili slaviteljskom ulogom trebalo ukloniti iz Ka'be prije nego što je Poslanik ﷺ ušao u nju. Ovaj postupak naglašava da ibadet pripada isključivo Allahu. Pravnici raspravljaju i o različitim vrstama slika i njihovoj upotrebi; ova predaja sama po sebi ne obrađuje posebno svaki oblik slike.

Pouke za danas
  1. Održavajte prostorije za molitvu bez slika koje bi mogle postati predmet obožavanja ili veličanja.
  2. Uklanjajte neispravne vjerske simbole na obazriv i pažljiv način.
  3. Ibadet i odanost posvetite isključivo Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.