Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4162

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, r.a., da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je imao sikku kojom se namirisao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je sikkah kako bi se namirisao.

Objašnjenje teških riječi
sikkah

Mali predmet ili kutijica u kojoj se čuvao parfem; njegov tačan oblik ovdje nije opisan.

namirisati se

Nanijeti parfem kako bi se imao ugodan miris.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su njegovanje ugodnog mirisa i korištenje parfema dozvoljeni i pohvalni, naročito u prikladnim prilikama. Predanje opisuje ličnu naviku Poslanika ﷺ, ali ne propisuje obavezu korištenja baš tog predmeta niti određenog parfema.

Pouke za danas
  1. Vodi računa o ličnoj higijeni i, ako koristiš parfem, izaberi ugodan miris koji ne smeta drugima.
  2. Nemoj opisanu naviku smatrati obavezom: predanje podstiče na njegu, ali ne propisuje određeni parfem ili predmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.