Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4167

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Humeyd b. Abdur-Rahman da je čuo Muaviju b. Ebu Sufjana kako za vrijeme hadždža, dok je bio na minberu, uzima pramen kose iz ruke stražara i govori:

"O stanovnici Medine, gdje su vaši učenjaci? Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ da zabranjuje ovakve stvari i kaže: 'Benu Israil su propali tek kada su njihove žene počele ovo prakticirati.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija upozorava na nošenje nadograđene kose.

Pozadina i povod

Muavija je govorio s minbera u Medini tokom godine u kojoj je obavio hadž. Pokazao je pramen kose koji je jedan čuvar imao kod sebe i pozvao prisutne da se obrate svojim učenjacima.

Objašnjenje teških riječi
nadograđena kosa

Pramen ili druga kosa pričvršćena za vlastitu kosu kako bi izgledala duža ili gušća.

Sinovi Israilovi

Izraelćani; u ovoj izjavi spominju se njihove žene kao upozorenje protiv preuzimanja ove navike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno pričvršćivati kosu za vlastitu radi ukrašavanja. Hadis se tumači zajedno s predajama koje izričito osuđuju nadogradnju kose. Četiri sunitske pravne škole uopćeno smatraju takvu praksu zabranjenom; pojedinosti se mogu razlikovati u zavisnosti od materijala i razloga, naprimjer u slučaju medicinske nužde.

Pouke za danas
  1. Pri korištenju ekstenzija ili umetaka za kosu provjeri da li se pričvršćuju za vlastitu kosu; ako nisi siguran, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Pažljivo prenosi vjerska upozorenja i savjetuj se s učenjacima kada nije jasno kako ih primijeniti.
  3. Biraj njegu i ukrašavanje koji ne obmanjuju i ne uključuju zabranjenu nadogradnju kose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.