Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5932

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Humeyd b. Abdur-Rahman b. Avf: Godine kada je obavljao hadždž, čuo je Muaviju b. Ebu Sufjana kako na minberu uzima pramen kose od jednog svog stražara i govori:

"Gdje su vaši učenjaci? Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako zabranjuje ovakve stvari i kaže: 'Israelski sinovi su upropašteni tek kada su njihove žene počele koristiti ovo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje lažne kose, a Muavija je javno upozorio na to.

Pozadina i povod

Tokom hadža Muavija je govorio s minbera i podigao pramen kose koji je imao jedan stražar. Upitao je gdje su učenjaci i podsjetio prisutne na zabranu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Minber

Uzdignuta govornica u džamiji.

Lažna kosa

Kosa koja se dodaje vlastitoj kako bi izgledala duža ili gušća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno pričvršćivati lažnu kosu za vlastitu. Muavijino upozorenje također pokazuje da nosioci vlasti i učenjaci mogu javno ukazivati na neprimjerene postupke i trebaju zajednicu podsjećati na poslaničke smjernice. Tačna primjena na različite vrste umetaka i materijala detaljnije se razmatra u pravnim raspravama.

Pouke za danas
  1. Prije nošenja perike ili ekstenzija provjeri jesu li u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Kada druge podsjećaš na pouzdane vjerske smjernice, govori s poštovanjem i jasno.
  3. Ako nisi siguran kako primijeniti pravilo u konkretnom slučaju, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.