Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4180

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  6. 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ammar ibn Jasir da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Trojici se meleki ne približavaju: lešu nevjernika, onome ko se namaže halukom i džunubu sve dok ne uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis spominje tri stanja u kojima se meleki ne približavaju.

Objašnjenje teških riječi
Khaluq

Mirisna tvar ili parfem čiji je karakteristični sastojak šafran.

Džunub

Stanje velike ritualne nečistoće za koje je potrebno potpuno obredno kupanje.

Mali abdest

Abdest, obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da spominjanje meleka podstiče na poštovanje čistoće i ibadeta. Izuzetak za osobu u stanju džunupluka pokazuje da abdest ublažava to stanje, ali ne zamjenjuje potpuno obredno kupanje kada je ono obavezno. Odlomak o khaluqu obično se razumije kao pokuda korištenja te posebne mirisne tvari, a ne kao opća zabrana parfema. Tačna primjena zavisi od tumačenja teksta i ostalih dokaza.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest ako si u stanju džunupluka i još nisi obavio potpuno obredno kupanje.
  2. Pazi na ritualnu čistoću, naročito kada se pripremaš za namaz.
  3. Nemoj posebno upozorenje o khaluqu uzimati kao razlog za odbacivanje svih parfema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.