Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4181

Prenosi Al-Walid ibn Uqbah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Velid ibn Ukbe: Kada je Allahov Poslanik ﷺ osvojio Mekku, stanovnici Mekke su mu dovodili svoju djecu kako bi im uputio dovu za bereket i pomilovao ih po glavama. I mene su doveli k njemu, ali pošto sam bio namazan 'halukom', nije me dotakao zbog tog haluka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje dijete koje nije dodirnuto zbog upotrebe mirisne supstance.

Objašnjenje teških riječi
Khaluq

Mirisna supstanca ili parfem, obično izrazite boje.

Tražiti blagoslov

Moliti Allaha za dobro i blagoslov za nekoga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca veoma slab, klasični učenjaci na ovoj predaji ne zasnivaju samostalan pravni propis o dodirivanju djece ili upotrebi mirisnih supstanci. Opisani postupak može se čitati najviše kao prenesena vijest; pravila o parfemu i spolnom bontonu moraju se potkrijepiti pouzdanim tekstovima i općim pravnim načelima.

Pouke za danas
  1. Odmalena učite djecu pažljivim navikama u vezi s ličnom njegom i mirisnim supstancama.
  2. Ne donosite vjerska pravila o dodirivanju ili parfemu isključivo na osnovu ove veoma slabe predaje.
  3. Molite Allaha za blagoslov djeci i ophodite se prema njima brižno i ljubazno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.