Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4196

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Ala, pripovijedao nam je Zejd ibn El-Hubab, od Mejmun ibn Abdullaha, od Sabit El-Bunanija, od Enes ibn Malika (r.a.) koji je rekao: Imao sam pramen kose koji mi je visio. Majka mi je rekla: 'Neću ga ošišati, jer bi Allahov Poslanik ﷺ taj pramen rastezao i držao ga.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Anasova majka sačuvala je njegov pramen kose jer se Poslanik ﷺ njime igrao.

Objašnjenje teških riječi
zu’aba

Pramen kose koji je slobodno visio ili se nosio u pletenici.

odrezati

Skratiti pramen kose rezanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz značenja predaje mogu izvesti sliku bliskosti i nježnosti u ophođenju s djecom, ali zbog slabog lanca ona ne predstavlja samostalan dokaz za vjersko pravilo. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju pravila o njezi kose na snažnijim dokazima i općim pravnim načelima; ova predaja sama po sebi ne utvrđuje ni naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Ophodite se prema djeci blago i pokazujte naklonost na primjeren način, uz poštovanje.
  2. Vjerske naredbe i zabrane zasnivajte na pouzdanim dokazima, a ne samo na slaboj predaji.
  3. O hadisima govorite pažljivo: navedite njihov stepen i razlikujte ilustraciju od obavezujućeg dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.