Sunan Abi Dawud, hadis 4197
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
Prenosi nam Hasan ibn Ali: Prenosi nam Jezid ibn Harun: Prenosi nam Hadždžadž ibn Hassan: Ušli smo kod Enesa ibn Malika. Moja sestra el-Mugira mi je rekla: 'Tog dana si bio dječak i imao si dva pramena kose.' On ti je pogladio glavu, uputio ti blagoslov i rekao: 'Obrij ova dva pramena ili ih ošišaj, jer je to izgled Židova.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je zatražio da se dječaku skrate dva pramena kose zbog njihovog prepoznatljivog stila.
Dva odvojena pramena kose koja su ostajala na glavi.
Prepoznatljiv način nošenja kose.
Učenjaci ovoj predaji pristupaju oprezno zbog njenog slabog lanca prenošenja. Zato ona sama ne može poslužiti kao dokaz za opću zabranu određene frizure ili oponašanja drugih. Kada je riječ o njezi kose, snažnija smjernica je vjerodostojna predaja o zabrani qazaʿa: brijanja dijelova glave dok drugi dijelovi ostaju neobrijani. Primjena ovoga na određeni stil zavisi od njegovog značenja i konteksta.
- Izaberi urednu frizuru i izbjegavaj djelimično brijanje glave.
- Ne izvodi opću vjersku zabranu iz slabe predaje bez oslonca u pouzdanim dokazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.