Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4199

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Njegov otac, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer: Allahov Poslanik ﷺ naredio je da se brkovi kratko podšišaju, a brada da se pušta da raste.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je skraćivanje brkova i puštanje brade.

Objašnjenje teških riječi
Skraćivanje brkova

Podrezivanje brkova tako da ne prelaze preko gornje usne.

Puštanje brade

Ostavljanje brade da raste i nebrijanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatrali su ovu naredbu osnovom za skraćivanje brkova i puštanje brade. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačne pravne kvalifikacije i mjere do koje se brkovi mogu skratiti; zajednički, međutim, naglašavaju slijeđenje poslaničke smjernice o njezi i izgledu.

Pouke za danas
  1. Održavaj brkove urednim i kratkim, tako da ne prelaze preko gornje usne.
  2. Slijedi poslaničku smjernicu o njezi brade, vodeći računa o čistoći i urednom izgledu.
  3. Upoznaj praktične pojedinosti lične njege uz poštovanje priznatih razlika među mezhebima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.