Sunan Abi Dawud, hadis 4204
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ " .
Džabir ibn Abdullah prenosi: Na dan osvajanja Mekke doveden je Ebu Kuhafa, a glava i brada su mu bili bijeli poput biljke sagame. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Promijenite ovo nečim drugim, ali izbjegavajte crnu boju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Promijeni boju sijede kose, ali izbjegavajte da je bojite u crno.
Na dan osvajanja Mekke, Abū Quḥāfa je doveden pred Poslanika ﷺ. Kosa na glavi i bradi bila mu je veoma bijela; Poslanik ﷺ savjetovao mu je da je oboji, ali da izbjegava crnu boju.
Biljka s bijelim cvjetovima; poređenje naglašava koliko su kosa i brada Abū Quḥāfe bile bijele.
Otac Abū Bakra aṣ-Ṣiddīqa.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bojanje sijede kose dozvoljeno i da treba izbjegavati bojanje u crno. Razilaze se u pogledu tačne pravne kvalifikacije tog izbjegavanja; nijanse postoje i u četiri sunitske pravne škole, između ostalog u posebnim okolnostima. Predaja podstiče na njegu, ali bez obmanjivanja drugih.
- Uredite svoj izgled na primjeren način, ne koristeći boju kako biste obmanuli druge.
- Ako bojite sijedu kosu, izaberite boju koja nije crna.
- Prihvatite starost dostojanstveno i ne dozvolite da njega izgleda postane razlog za stid.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.