Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4205

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Najbolje stvari kojima se mijenja ova sijeda kosa su kana i ketem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje kanu i katam kao dobra sredstva za bojanje sijede kose.

Objašnjenje teških riječi
Kana

Prirodna boja koja se dobija iz biljke kane.

Katam

Prirodna biljna boja koja se koristi zajedno s kanom za bojanje kose.

Sijeda kosa

Kosa koja s godinama gubi svoju prirodnu boju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da su njega i bojanje sijede kose dozvoljeni te da su kana i katam preporučene boje. Izraz hvali ova sredstva, ali njihovu upotrebu ne čini obaveznom. Pravnici zasebno razmatraju i bojenje u crno; ova predaja sama po sebi ne rješava to pitanje.

Pouke za danas
  1. Ko želi obojiti sijedu kosu može koristiti kanu ili katam, a da to ne smatra vjerskom obavezom.
  2. Odaberi sredstvo za njegu koje odgovara tvom zdravlju i uvjerenjima, imajući na umu namjeru Poslanika ﷺ.
  3. O bojenju u crno razgovaraj kao o zasebnom pravnom pitanju s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.