Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4203

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Židovi i kršćani ne boje svoju sijedu kosu i bradu, pa vi budite drugačiji od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na razlikovanje od Jevreja i kršćana bojenjem kose.

Objašnjenje teških riječi
Bojenje

Nanošenje boje na kosu ili bradu, naprimjer radi bojenja sijedih vlasi.

Razlikujte se

Birajte vlastiti islamski put u izgledu i običajima; to ne znači da je svaka razlika u odnosu na druge obavezna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci podsticaj na razlikovanje od tadašnjeg običaja Jevreja i kršćana razumiju kao preporuku za bojenje kose, a ne kao obavezu. Druge predaje pojašnjavaju da se sijeda kosa može bojiti, između ostalog, kanom i katamom. Pravne škole razmatraju pojedinosti i uslove, ali samo ovaj tekst ne čini bojenje obaveznim.

Pouke za danas
  1. Ko želi obojiti sijedu kosu, može upotrijebiti kanu ili katam, vodeći računa o islamskim smjernicama.
  2. Smatrajte bojenje kose preporučenim ličnim izborom, a ne obavezom svakog muslimana.
  3. Uskladite izbor izgleda s lijepim ophođenjem i poštovanjem prema ljudima drugih vjerskih uvjerenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.