Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4206

Prenosi Abu Rimthah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rimthah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Rimse (r.a.) prenosi: Otišao sam sa svojim ocem kod Poslanika ﷺ i vidio ga da ima kosu do ušiju obojenu kanom, a na sebi je imao dva zelena ogrtača.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Rimthah opisuje kosu, kanu i zelenu odjeću Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
waffarah

Kosa koja u pramenovima doseže otprilike do ušnih resica.

kana

Prirodna boja koja se, između ostalog, koristi za bojenje kose.

dvije zelene odjeće

Dva odjevna predmeta zelene boje; tekst ne navodi dodatne detalje o njihovom kroju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da se Poslanik ﷺ brinuo o svojoj kosi i da se kana mogla vidjeti na njegovoj kosi. Predaja opisuje i njegovu zelenu odjeću, ali ne propisuje određenu frizuru niti boju odjeće. Za utvrđivanje općih pravila o bojenju kose potrebne su i druge predaje i pravna razmatranja.

Pouke za danas
  1. Uredno se brini o kosi i odjeći, ali nemoj lični opis pretvarati u obavezujući propis.
  2. Pažljivo koristi boje poput kane i potraži pouzdano znanje o vjerskim pravilima bojenja.
  3. Tačno opiši ono što si lično zapazio i ne dodaj pojedinosti koje predaja ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.