Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4209

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Ubejd, pripovijedio nam je Hammad, od Sabita, od Enesa, da je upitan o bojanju kose Poslanika ﷺ, pa je kazao:

"On nije bojao kosu, ali su Ebu Bekr i Omer, radijallahu anhuma, bojali svoje kose."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes kaže da Poslanik ﷺ nije farbao kosu, dok su Ebu Bekr i Omer to činili.

Objašnjenje teških riječi
Khidab

Farbanje ili bojenje kose.

Enes ibn Malik

Ashab Poslanika ﷺ koji mu je dugo služio i prenio mnoge njegove običaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je farbanje kose samo po sebi dozvoljeno: Enes spominje da su Ebu Bekr i Omer farbali kosu, a da to ne osuđuje. Predaja ne kaže da to svako mora činiti niti propisuje određenu boju. Ona samo navodi da je Enes znao kako Poslanik ﷺ nije farbao kosu; druge predaje zasebno opisuju kosu na kojoj su se vidjele sijede vlasi.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj ličnu naviku u obavezu ako je predaja ne propisuje kao naredbu.
  2. Poštuj različite dozvoljene izbore njege i izbjegavaj neosnovanu osudu.
  3. Pažljivo provjeri šta predaja tačno govori, a šta ne govori, prije iznošenja vjerskih tvrdnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.