Sunan Abi Dawud, hadis 4208
Prenosi Abu Rimthah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Rimthah
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ " مَنْ هَذَا " . قَالَ ابْنِي . قَالَ " لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Prenosi Ebu Rimse: Došao sam sa svojim ocem kod Poslanika ﷺ. On je upitao nekog čovjeka ili mog oca:
"Ko je ovo?" Odgovorio je: "Moj sin." Poslanik ﷺ je rekao: "Ne učini mu nepravdu." A on je bio obojio svoju bradu kanom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorio je oca da ne čini nepravdu svom sinu.
Nemoj se prema njemu odnositi na način koji mu nanosi štetu ili mu uskraćuje prava.
Biljna boja koja se, između ostalog, koristila za bojenje brade.
Učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da roditelji trebaju pravedno postupati prema svojoj djeci i ne smiju kršiti njihova prava. Spominjanje brade obojene kanom pokazuje da se u razgovoru govorilo i o njegovanju vanjskog izgleda; ipak, glavna poruka jeste pravednost prema djetetu.
- Postupaj pravedno prema djeci i ozbiljno shvati njihova prava.
- S poštovanjem razgovaraj s roditeljima kada njihovo ponašanje može naštetiti djetetu.
- Posveti pažnju njezi, ali daj prednost pravednosti u porodici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.