Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4222

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abd ar‑Rahman ibn Harmala

Munkar
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mesud (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ nije volio deset stvari: žutu boju (odnosno haluk), bojenje sijede kose, vučenje donje odjeće, nošenje zlatnog prstena, ukrašavanje žene pred onima koji joj nisu mahremi, bacanje kockica, učenje bajalica osim sa Mu'evvizatama, vezivanje zapisa, prekid snošaja prije izbacivanja sjemena (bilo da je riječ o supruzi ili ne), i općenje sa ženom koja doji dijete; ali ih nije izričito zabranio. Ebu Davud je rekao: Samo prenosioci iz Basre prenose ovaj hadis ovim lancem prenosilaca. A Allah najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slaba predaja navodi postupke koje Poslanik ﷺ nije odobravao.

Objašnjenje teških riječi
Khaluq

Žuta mješavina mirisa ili boje, žućkaste nijanse.

Mu'awwidhatayn

Sure el-Felek i en-Nas, u kojima se traži Allahova zaštita.

Prekinuti snošaj

Povlačenje prije ejakulacije; tekst to naziva „azl“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci oprezno pristupaju ovom nabrajanju zbog veoma slabog lanca prenosilaca i pravne propise ne zasnivaju isključivo na ovom tekstu. Četiri pravne škole zasebno razmatraju navedene teme na osnovu drugih dokaza; zabrana muškarcima da nose zlato zasniva se na jačim predajama. Opći podsticaj na skromnost i izbjegavanje nedozvoljenih ukrasa u skladu je sa širim islamskim smjernicama, ali ovaj slab tekst ne čini automatski zabranjenim sve što se u njemu navodi.

Pouke za danas
  1. Propise o halalu i haramu zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice pitaj kvalificiranog učenjaka.
  2. Biraj skromnost u odijevanju i ukrašavanju te poštuj granice koje islam postavlja.
  3. Izbjegavaj hamajlije i traži Allahovu zaštitu priznatim dovama i Kur'anom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.