Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4223

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Burejde ibnul-Husejb: Jedan čovjek došao je Vjerovjesniku ﷺ noseći prsten od žutog bakra. Vjerovjesnik ﷺ mu reče:

"Zašto osjećam miris idola od tebe?" On ga odbaci, a zatim dođe s prstenom od željeza. Vjerovjesnik ﷺ reče: "Zašto vidim na tebi nakit stanovnika Džehennema?" On i njega odbaci i upita: "Allahov Poslaniče, od čega da ga napravim?" Reče: "Napravi ga od srebra, ali neka ne bude težak koliko jedan miskal." Prenosilac Muhammed nije spomenuo "Abdullaha ibn Muslima", a El-Hasen nije spomenuo "Es-Sulemi El-Mervezi".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje preporučuje srebrni prsten, ali ne uspostavlja obavezujuće pravilo.

Objašnjenje teških riječi
pečatni prsten

Prsten koji se koristio za ostavljanje otiska pečata.

mithqal

Tradicionalna jedinica težine; predanje je navodi kao granicu za težinu srebrnog prstena.

žuti bakar

Žućkasta legura bakra, često nazivana mesingom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo konkretno predanje ne smatraju samostalnim dokazom za zabranu prstenja od bakra ili željeza, jer mu je lanac slab. Zato se dio o srebrnom prstenu i granici od jednog mithqala ne može nametnuti kao obavezujuće pravilo bez snažnijih dokaza. U praktičnim propisima o nakitu za muškarce i žene pravne škole uzimaju u obzir autentična predanja i opća pravna načela; tačna primjena razlikuje se u zavisnosti od materijala i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Prije nego što vjerske tvrdnje o nakitu preneseš kao naredbu ili zabranu, provjeri jesu li dokazi vjerodostojni.
  2. Biraj nakit umjereno i izbjegavaj razmetanje i rasipništvo.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim materijalom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom koji poznaje relevantne autentične izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.