Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4226

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Salih, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Sulejman ibn Bilal, od Šerika ibn Ebu Nemira, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, od Alije, radijallahu te'ala anhu, od Vjerovjesnika ﷺ. Šerik kaže: I obavijestio me Ebu Selema ibn Abdurrahman da je Vjerovjesnik ﷺ nosio prsten na svojoj desnoj ruci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je svoj pečatni prsten na desnoj ruci.

Objašnjenje teških riječi
Pečatni prsten

Prsten s pečatom kojim su se mogli ovjeravati pisma ili dokumenti.

Njegova desna ruka

Desna ruka na kojoj je Poslanik ﷺ, prema ovoj predaji, nosio prsten.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je nošenje prstena na desnoj ruci bilo među prenesenim običajima Poslanika ﷺ. Druge autentične predaje spominju i lijevu ruku; zato učenjaci smatraju da su obje ruke dozvoljene i razilaze se oko toga koja je od njih preporučljivija.

Pouke za danas
  1. Ko nosi prsten može slijediti opisani običaj Poslanika ﷺ i nositi ga na desnoj ruci.
  2. S poštovanjem pristupajte razlikama među predajama o ruci: postoje predaje i o desnoj i o lijevoj.
  3. Nakit nosite umjereno i pri vjerskim izborima vodite računa o važećim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.