Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4227

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Njegov otac, Aliأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Nasr ibn Ali: Pripovijedao mi je moj otac: Pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Ebi Revvad, od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ nosio prsten na lijevoj ruci, a njegov kamen je bio okrenut prema unutrašnjosti dlana. Ebu Davud kaže: Ibn Ishak i Usame (misli se na sina Zejdova) prenose od Nafi'a s istim lancem prenosilaca: "Na desnoj ruci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je svoj pečatni prsten na lijevoj ruci, s kamenom okrenutim prema dlanu.

Objašnjenje teških riječi
Pečatni prsten

Prsten s kamenom ili pečatom koji se mogao koristiti za ostavljanje otiska.

Unutrašnja strana dlana

Strana prstena s kamenom koja je bila okrenuta prema dlanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz različitih predaja zaključuju da se prsten može nositi i na desnoj i na lijevoj ruci. Predaje koje spominju obje ruke ostavljaju prostor za obje prakse; ovdje je opisan i tačan položaj kamena. Prsten je dozvoljen ukras, a slijeđenje poslaničke prakse je pohvalno, ali se ne propisuje da se mora nositi na jednoj određenoj ruci.

Pouke za danas
  1. Nosi ukrase skromno i bez razmetanja.
  2. Imaj na umu da poslaničke predaje dopuštaju nošenje prstena na obje ruke.
  3. Slijedeći sunnet, obrati pažnju i na sitne pojedinosti, poput smjera okrenutosti kamena na prstenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.