Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4236

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Asid ibn Abu Asid al‑Barradأَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
  4. 4Nafi' ibn Ayyashنَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko želi svome voljenom staviti prsten od vatre, neka mu stavi prsten od zlata. Ko želi svome voljenom staviti ogrlicu od vatre, neka mu stavi ogrlicu od zlata. A ko želi svome voljenom staviti narukvicu od vatre, neka mu stavi narukvicu od zlata. Međutim, držite se srebra i njime se kitite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na zlatni nakit i upućuje na srebro.

Objašnjenje teških riječi
ogrlica

Nakit koji se nosi oko vrata.

narukvica

Nakit koji se nosi na ručnom zglobu ili ruci.

drži se srebra

Podsticaj da se koristi srebrni nakit umjesto spomenutog zlatnog nakita.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je zlatni nakit zabranjen muškarcima, dok im je srebrni dozvoljen u skladu s važećim pravilima. Izjava je upućena onome ko voljenoj osobi poklanja takav nakit i naglašava da dobre namjere ne čine dozvoljenim ono što je zabranjeno. Za žene ne važi ista opća zabrana zlata; zato hadis treba čitati zajedno s predajama i pravnim pravilima koja prave razliku između muškaraca i žena.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, izaberi dozvoljen srebrni prsten umjesto zlatnog.
  2. Prije nego što pokloniš nakit, provjeri da li je prikladan prema islamskim smjernicama za osobu kojoj ga daruješ.
  3. Savjetuj o nakitu pažljivo i uzmi u obzir razliku između pravila za muškarce i žena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.