Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4237

Prenosi Ukht Hudhayfah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ukht Hudhayfah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sestra Huzejfe prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"O skupino žena, zar nemate u srebru ono čime se možete kititi? Tako mi Allaha, nema žene među vama koja se okiti zlatom i to javno pokaže, a da zbog toga neće biti kažnjena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava na razmetanje zlatnim nakitom.

Objašnjenje teških riječi
srebro

Plemeniti metal koji se ovdje navodi kao alternativa za ukrašavanje.

javno pokazivanje

Vidljivo nošenje nakita ili razmetanje njime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za zabranu zlatnog nakita ženama. Poznato pravno mišljenje sunitskih pravnih škola dopušta ženama nošenje zlata, uz poštovanje pravila skromnosti i izbjegavanje razmetanja. Zato se upozorenje u ovom tekstu ne može odvojeno od jačih dokaza koristiti da bi se zlato proglasilo zabranjenim ženama.

Pouke za danas
  1. Vjerske propise procjenjuj na osnovu pouzdanih predaja, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Biraj ukrase bez razmetanja i vodi računa o skromnosti i pravima drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.