Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4239

Prenosi Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprenio je to osobi Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Humajd ibn Mes'ede, prenosi nam Ismail, prenosi nam Halid, od Mejmuna el-Kennada, od Ebu Kilabe, od Muavije ibn Ebu Sufjana da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je jahati na leopardovoj koži i nošenje zlata, osim u maloj količini. Ebu Davud kaže: Prenosilac Ebu Kilabe nije susreo Muaviju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja zabranjuje kože pantera i zlato, osim male količine.

Objašnjenje teških riječi
kože pantera

Kože pantera ili drugih grabljivica, korištene kao pokrivač ili za jahanje.

osim male količine

Formulacija navodi izuzetak za malu količinu zlata, ali ne precizira tačno koliko to iznosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o odijevanju i ukrašavanju. Zabranu nošenja zlata muškarcima potvrđuju druge predaje; četiri sunitske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje zlatnog nakita, dok je zlato ženama općenito dozvoljeno. Izuzetak izražen riječima «osim male količine» predmet je tumačenja i sam po sebi ne predstavlja opću dozvolu za bilo koju malu količinu zlata. Zabrana kože pantera također ukazuje na odbacivanje razmetljive odjeće od kože grabljivica.

Pouke za danas
  1. Biraj skromnu odjeću i dodatke koji nisu namijenjeni impresioniranju drugih.
  2. Ako nisi siguran u vezi sa zlatnim ukrasima, pitaj stručnog učenjaka o propisima za svoju situaciju.
  3. Pri odabiru odjeće uzmi u obzir ne samo izgled nego i materijal, namjenu i vjerske smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.