Iskušenja i žestoke bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4240

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i žestoke bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejba, prenosi nam Džerir, od El-A'meša, od Ebu Va'ila, od Huzejfe (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je stao među nas i nije izostavio ništa što će se dogoditi od tog trenutka pa do Sudnjeg dana, a da nam o tome nije govorio. Ko je zapamtio – zapamtio je, a ko je zaboravio – zaboravio je. Ovi njegovi ashabi su to znali. Kada se dogodi nešto od onoga što sam zaboravio, sjetim se toga baš kao što se čovjek sjeti lica nekog drugog čovjeka kada ga neko vrijeme ne vidi, pa ga prepozna kada ga ponovo ugleda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Huzejfa je prepoznao događaje koje je Poslanik ﷺ predskazao.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Huzejfa

Ashab Poslanika ﷺ, poznat po znanju o iskušenjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allah Svome Poslaniku ﷺ dao znanje o događajima koji će se zbiti prije Časa i da ashabi nisu svi pamtili u jednakoj mjeri. Huzejfin opis pokazuje da ga je neki događaj mogao podsjetiti na ranije čuto predskazanje. Predaja podstiče na pažljivo čuvanje takvih predaja i na to da se ne prenosi ništa osim onoga što je pouzdano preneseno.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči pouzdane poslaničke predaje i tačno ih prenosi.
  2. Kada te neki događaj podsjeti na predskazanje, provjeri izvor prije nego što doneseš čvrst zaključak.
  3. Neka te znanje o iskušenjima podstakne na postojanost i pokornost Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.