Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4238

Prenosi Asma bint Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Mahmud ibn Amr al‑Ansariمَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Amr el-Ensari, r.a., prenosi da mu je Esma bint Jezid, r.a., kazala kako je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kojoj god ženi bude stavljen zlatni lanac oko vrata, bit će joj na Sudnjem danu stavljen isti takav od vatre. I kojoj god ženi budu stavljene zlatne naušnice u uši, bit će joj na Sudnjem danu stavljene iste takve od vatre."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo preneseno upozorenje spominje zlatni nakit za žene.

Objašnjenje teških riječi
zlatni lančić

Ogrlica napravljena od zlata.

naušnica

Nakit koji se nosi u uhu ili na uhu.

Dan proživljenja

Dan kada će, prema islamskom vjerovanju, ljudi polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju ocjenjuju slabom i zato na njoj ne zasnivaju samostalnu zabranu. Četiri sunijske pravne škole u načelu dozvoljavaju ženama zlatni nakit, u okvirima općih granica skromnosti i bez pretjerivanja. Upozorenje o vatri zato se ne smije predstavljati kao utvrđen sud o ženama koje ga nose.

Pouke za danas
  1. Nemojte ovu slabu predaju pretvarati u samostalnu zabranu zlatnog nakita za žene.
  2. Posavjetujte se s pouzdanim učenjacima kada želite primijeniti vjerski propis o nakitu.
  3. Birajte nakit umjereno i izbjegavajte hvalisanje ili rasipništvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.