Sunan Abi Dawud, hadis 4241
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Badr ibn Uthmanبَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ " .
Prenosi nam Harun ibn Abdullah; prenosi nam Ebu Davud el-Haferi, od Bedra ibn Osmana, od Amira, od jednog čovjeka, od Abdullaha (ibn Mes'uda), radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"U ovom ummetu dogodit će se četiri fitneluka, a na njihovom kraju bit će propast."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje četiri iskušenja koja završavaju uništenjem.
Teško iskušenje ili nemir koji stavljaju na probu vjeru i postupke ljudi.
Propast ili uništenje; predaja ne pojašnjava šta se tačno pod tim podrazumijeva.
Slab lanac ograničava ono što učenjaci iz ove predaje mogu izvesti kao pouzdano proročanstvo ili vjersko pravilo. Tekst ne iznosi pojedinosti o četiri iskušenja i ne pruža osnovu da se ona poistovjećuju s događajima iz određenog vremena. Četiri sunijske pravne škole iz nje ne izvode nezavisnu naredbu ni zabranu; za smjernice o iskušenjima i Času učenjaci se oslanjaju na pouzdane predaje.
- U vrijeme nemira držite se namaza i pouzdanog vjerskog znanja.
- Ne iznosite predviđanja o događajima Sudnjeg dana kao sigurna ako je predaja slaba.
- U sukobima tražite pouzdano znanje i izbjegavajte riječi ili postupke koji produbljuju podjele.
Ova predaja Sahih spominje predznake koji prethode Času i pruža pouzdanu osnovu za ovu temu, ali ne potvrđuje četiri iskušenja iz ove slabe predaje.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Ova predaja Sahih naglašava ustrajnost u vjeri i ispravan put te pruža pouzdane smjernice u vrijeme iskušenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.