Molitva za kišu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1036

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Molitva za kišu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se znanje ne oduzme, zemljotresi ne učestaju, vrijeme ne skrati, smutnje ne pojave i ubistva ne umnože – a to je ubijanje, ubijanje – i sve dok se među vama bogatstvo ne namnoži i ne prelije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi znakove Časa i upozorava na gubitak i nemir.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada se završava sadašnji život i počinje proživljenje.

Nestanak znanja

Vjersko znanje nestaje kada učenjaci umru, a njihovo znanje se ne prenosi ispravno dalje.

Al-harj

Arapska riječ koja se ovdje objašnjava kao učestalo ubijanje i krvoproliće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je nestanak znanja povezan sa smrću učenjaka i nedostatkom dostojnih nasljednika. Navedeni znakovi predstavljaju upozorenje da se znanje traži, da se ustraje u vjeri te da se izbjegavaju nepravda i krvoproliće; oni ljudima ne daju pravo da određuju vrijeme nastupanja Časa.

Pouke za danas
  1. Traži pouzdano vjersko znanje i pažljivo ga prenosi drugima.
  2. Na iskušenja odgovaraj dovom i strpljenjem te pomaži ljudima koji su njima pogođeni.
  3. Čuvaj život i sigurnost: osuđuj nasilje i ne doprinosi krvoproliću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.