Sunan Abi Dawud, hadis 4243
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ .
Hudzejfa ibnul-Jemen je rekao: Tako mi Allaha, ne znam jesu li moji ashabi zaboravili ili se pretvaraju da su zaboravili. Tako mi Allaha, Allahov Poslanik ﷺ nije izostavio nijednog vođu fitne (smutnje i zablude) sve do kraja svijeta, čiji sljedbenici dosegnu broj od tristo ili više, a da nam nije naveo njegovo ime, ime njegovog oca i ime njegovog plemena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hudhayfah kaže da su vođe velikih fitni bile poznate po imenu.
Teško iskušenje ili društveni nemir koji stavlja na kušnju vjeru i odnose među ljudima.
Osoba koja predvodi iskušenje ili nemir i povlači druge za sobom.
Učenjaci oprezno pristupaju predajama o fitnama i provjeravaju njihove lance prenosilaca prije nego što na njima zasnuju tvrdnje o vjerovanju ili praktična pravila. Pošto je ovaj lanac ocijenjen kao slab, tačna tvrdnja o imenovanju svakog vođe ne može se koristiti kao utvrđena poslanička predaja. Poznati sunitski pravni mezhebi iz nje ne izvode zasebnu naredbu niti zabranu; pri postupanju u nemirima mjerodavne ostaju snažne predaje.
- Provjeravaj predaje o nemirima i vođama prije nego što ih dalje širiš.
- U nesuglasicama se vodi pouzdanim znanjem i snažnim predajama.
- Izbjegavaj raspirivanje podjela i traži načine da ljude zbližiš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.