Iskušenja i žestoke bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4255

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i žestoke bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vrijeme će se skratiti, znanje će nestajati, pojavit će se smutnje (fitneluk), u srca ljudi bit će ubačena škrtost i umnožit će se 'herdž'." Upitan je: "Allahov Poslaniče, šta je to 'herdž'?" Odgovorio je: "Ubojstvo, ubojstvo!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi sve učestalije smrtonosne sukobe kao znak teških iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Vrijeme će se skraćivati

Oznaka toga kako vrijeme može djelovati kao da brzo prolazi, kao znak Sudnjeg časa.

fitan

Iskušenja i nemiri koji stavljaju na kušnju vjeru i postupke ljudi.

harj

Ubijanje i krvoproliće; Poslanik ﷺ to pojašnjava riječima: „Ubijanje, ubijanje“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su navedene pojave znakovi sve većeg društvenog rasula. Pojašnjenje „ubijanje, ubijanje“ pokazuje da se harj ovdje prvenstveno odnosi na učestalo krvoproliće. Upozorenje podstiče muslimane da znanje traže od pouzdanih učenjaka, da se bore protiv škrtosti te da se klone nepravednog nasilja i fitne.

Pouke za danas
  1. Nastavi sticati znanje o svojoj vjeri iz pouzdanih izvora i od mjerodavnih učenjaka.
  2. Ne podstičući škrtost, udjeljuj velikodušno i pravedno postupaj prema drugima.
  3. Ne doprinosi nasilju: pažljivo provjeravaj vijesti i kloni se huškanja i krvoprolića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.