Sunan Abi Dawud, hadis 4267
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمًا يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ " .
Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Uskoro će najbolji imetak muslimana biti ovce koje će voditi po vrhovima planina i mjestima gdje pada kiša, bježeći sa svojom vjerom od smutnji (fitni)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U teškim iskušenjima povlačenje može pomoći u zaštiti vjere.
Množina od fitna: iskušenja i nemiri koji stavljaju vjeru i zajednicu na kušnju.
Sredstvo za život koje se može uzgajati na mirnim, udaljenim mjestima.
Mjesta na kojima pada kiša i gdje životinje mogu pronaći hranu i vodu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se čovjek može udaljiti od nemira kada je to potrebno radi zaštite svoje vjere. Ovo nije opći poziv na napuštanje zajednice: izbor zavisi od okolnosti i obaveza koje osoba ima. Očuvanje vjere i izbjegavanje uplitanja u fitne su u središtu.
- U vremenima društvenih nemira iskreno procijeni da li tvoje učešće šteti tvojoj vjeri i ponašanju.
- Udalji se od štetnih sukoba, a da pritom ne zanemariš prava i odgovornosti prema drugima.
- Jačaj svoju vjeru namazom, pouzdanim znanjem i društvom koje ti pomaže da ostaneš postojan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.