Iskušenja i žestoke bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4269

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Iskušenja i žestoke bitke
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ الْمُتَوَكِّلِ - أَخٌ ضَعِيفٌ يُقَالُ لَهُ الْحُسَيْنُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Mutevekkil el-Askalani, pripovijedao nam je Abdurrezzak, pripovijedao nam je Ma'mer, od Ejuba, od Hasana, sa svojim lancem prenosilaca i značenjem u skraćenom obliku. Ebu Davud je rekao Muhammedu - to jest sinu el-Mutevekkila: "Imaš slabog brata koji se zove Husejn."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud navodi skraćeni rivajet i spominje slabog brata.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

skraćeni oblik

Sažet prikaz u kojem su izostavljeni detalji iz dužeg rivajeta.

slab prenosilac

Prenosilac čiju tačnost ili pouzdanost učenjaci smatraju nedovoljnom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa procjenjuju svaki lanac prenosilaca zasebno i obraćaju pažnju na pouzdanost prenosilaca. Ebu Davudova napomena o slabom bratu primjer je kritike prenosilaca; ovaj kratki put ne predstavlja samostalan dokaz za vjersko pravilo. Pravni zaključci zasnivaju se na pouzdanim dokazima, uključujući sahih rivajet u Ebu Davudu 4267.

Pouke za danas
  1. Pri provjeravanju vjerskih predaja provjeri ne samo sadržaj nego i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Ne zasnivaj obavezu ili zabranu na slabom rivajetu ako za to nema pouzdanog dokaza.
  3. U slučaju nedoumice slijedi sahih rivajet i zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.