Sunan Abi Dawud, hadis 4276
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ .
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Ebu Šihab, od Sulejmana et-Tejmija, od Ebu Midžleza, o njegovim riječima: {A KO NAMJERNO UBIE VJERNIKA, PA MU JE NAGRADA DŽEHENNEM}, rekao je: To je njegova nagrada, pa ako Allah htjedne da mu oprosti, On će to učiniti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namjerno ubistvo zaslužuje Džehennem, ali Allah može oprostiti počiniocu.
Sa svjesnom namjerom da se neko ubije.
Kazna koju neko zaslužuje za svoje djelo.
Da Allah oprosti grješniku i ne kazni ga.
Učenjaci objašnjavaju da upozorenje u Kur’anu 4:93 naglašava težinu namjernog ubistva vjernika. Abu Mijlaz razlikuje zasluženu odmazdu od Allahove konačne odluke: On može oprostiti počiniocu. To nije dopuštenje za ubistvo niti ukida prava porodice žrtve. Sunitske pravne škole priznaju težinu ovog grijeha i njegove posljedice razmatraju prema pravilima odmazde i naknade štete.
- Štiti živote drugih i nikada olahko ne shvataj prijetnje ili nasilje.
- Nakon teškog grijeha iskreno se vrati Allahu i, gdje je moguće, ispravi nepravdu nanesenu oštećenima.
- Upozoravaj na grijehe, a da pritom ne poričeš Allahovu milost i mogućnost Njegovog oprosta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.