Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4280

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura (r.a.) prenosi: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ova vjera će ostati snažna i uzvišena sve do dvanaestorice halifa." Tada su ljudi uzviknuli "Allahu ekber" i podigli graju. Zatim je Poslanik ﷺ tiho izgovorio riječ koju nisam razumio, pa sam upitao svoga oca: "Oče moj, šta je rekao?" On mi odgovori: "Rekao je: Svi oni će biti iz plemena Kurejš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam ostaje snažan pod vlašću dvanaest halifa iz Kurejšija.

Objašnjenje teških riječi
halife

Vođe koje nakon Poslanika ﷺ preuzimaju upravljanje muslimanskom zajednicom.

Kurejšije

Arapsko pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ.

snažan

Čvrst i častan; vjera ostaje postojana i uživa ugled.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ponudili su različita objašnjenja o tome ko su dvanaest halifa i kada se odvija njihovo vođstvo. Predaja jasno navodi da su oni iz Kurejšija i povezuje njihovo vrijeme sa snagom vjere. Ona ne pruža osnovu da se bez odgovarajućeg znanja jedan utvrđeni spisak ili savremeno političko polaganje prava predstavi kao jedino tumačenje.

Pouke za danas
  1. Neka ovo predskazanje ojača tvoje pouzdanje u Allaha, bez povezivanja s nepotvrđenim spiskom vođa.
  2. Procjenjuj vođstvo na temelju znanja i pravednosti i izbjegavaj odlučne tvrdnje bez pouzdanog osnova.
  3. Proučavaj povezane predaje zajedno kako bi se izjava razumjela u širem kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.