Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4281

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Nufejl, prenio nam je Zuhejr, prenio nam je Zijad b. Hajsema, prenio nam je El-Esved b. Se'id el-Hemdani, od Džabira b. Semure ovaj hadis uz dodatak:

"Kada se on ﷺ vratio svojoj kući, došli su mu Kurejšije i upitali: 'A šta će biti nakon toga?' On ﷺ je odgovorio: 'Nakon toga nastupit će El-Herdž (veliko ubijanje i smutnja).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nagovijestio da će nakon perioda vladavine nastupiti velika smutnja.

Objašnjenje teških riječi
Al-Harj

Velika smutnja i zbrka, s mnogim međusobnim sukobima i nasiljem.

Kurejš

Pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ i koje je živjelo u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju Al-Harj kao ozbiljnu društvenu smutnju i međusobne sukobe. Dodatak kazuje da su ljudi nakon nagovještaja pitali šta će uslijediti; on ne daje osnovu da se sa sigurnošću određuju konkretni kasniji događaji ili osobe. Četiri sunijske pravne škole ovu predaju smatraju upozorenjem, a ne samostalnim propisom.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te vijesti o budućim smutnjama navedu na paniku ili neutemeljena predviđanja.
  2. U sukobima doprinesi pravdi, smirenosti i sprečavanju nasilja.
  3. Jačaj vjeru i dobra djela te traži pouzdano znanje kada čuješ vijesti o Sudnjem času.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.