Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4298

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hisham ibn Ammarprenio je to osobi Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Derdaa da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Mjesto okupljanja muslimana na dan Velike bitke (El-Melhame) bit će u Guti, pored grada koji se zove Damask, jednog od najboljih gradova Šama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis spominje Al-Ghoutu kod Damaska kao mjesto okupljanja muslimana.

Objašnjenje teških riječi
Fustat

Logor ili mjesto okupljanja ljudi.

Al-Ghouta

Plodna oblast u blizini Damaska.

Šam

Historijska regija koja obuhvata Siriju i susjedne oblasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao poslaničku najavu budućeg događaja i mjesta koje se u vezi s njim spominje. Hadis hvali Damask kao jedan od najboljih gradova Šama, ali muslimanima ne naređuje da se tamo presele. Spominjanje događaja iz posljednjih vremena zahtijeva vjerovanje u ono što je vjerodostojno preneseno, bez neutemeljenih predviđanja ili kategoričkog povezivanja s današnjim događajima.

Pouke za danas
  1. Prihvataj poslaničke vijesti o budućnosti bez dodavanja predviđanja koja tekst ne spominje.
  2. Opisi budućih događaja ne bi trebali izazivati paniku niti samovoljne postupke.
  3. Pažljivo proučavaj predaje o posljednjim vremenima i razlikuj vjerodostojne tekstove od neutemeljenog povezivanja sa sadašnjošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.