Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4299

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud je rekao: Preneseno mi je od Ibn Vehba, koji je rekao: Prenio mi je Džerir ibn Hazim, od Ubejdullaha ibn Omera, od Nafia, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Muslimani će uskoro biti opkoljeni sve do Medine, tako da će njihova najudaljenija stražarska postaja biti Salah."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimani će biti potisnuti prema Medini i opkoljeni.

Objašnjenje teških riječi
opkoljeni

Okruženi neprijateljem, tako da su slobodan pristup i kretanje ograničeni.

odbrambeni položaj

Mjesto na granici s kojeg se nadgleda i brani okolno područje.

Salah

Naziv najudaljenijeg spomenutog odbrambenog položaja; srodna predaja smješta ga blizu Hajbera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu najavu svrstavaju među predaje o iskušenjima i budućnosti muslimanske zajednice. Spominjanje odbrambenog položaja daje opisanom opsjedanju geografski kontekst, ali samo po sebi ne predstavlja vjersku naredbu za preseljenje ili borbu. Četiri sunijske pravne škole iz takvih predaja ne izvode zaseban pravni propis bez dodatnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati predaje o budućim iskušenjima, ali ih bez pouzdanih dokaza nemoj povezivati s konkretnim predviđanjima o aktuelnim događajima.
  2. Za teška vremena pripremaj se vjerom, strpljenjem i brigom za svoju zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.