Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4305

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisiprenio je to osobi Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Khalad ibn Yahyaخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ ‏"‏ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ ‏"‏ تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Džafer b. Musafir et-Tinnisi, prenio nam je Hallad b. Jahja, prenio nam je Bešir b. el-Muhadžir, prenio nam je Abdullah b. Burejde od svoga oca, a on od Vjerovjesnika ﷺ u hadisu:

"Borit ćete se protiv naroda sitnih očiju", misleći na Turke, pa je rekao: "Tjerat ćete ih tri puta sve dok ih ne sustignete na Arapskom poluotoku. Prvi put kada ih budete tjerali, spasit će se onaj ko pobjegne; drugi put spasit će se neki, a neki će stradati; a treći put bit će potpuno uništeni." Ili kako je već rekao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slaba predaja opisuje tri protjerivanja Turaka.

Objašnjenje teških riječi
tri puta protjerati

Tekst opisuje tri uzastopna slučaja u kojima je jedan narod potisnut.

istrijebljen

Ovdje to znači da, prema formulaciji, narod potpuno nestaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci procjenjuju predaje o budućim događajima na osnovu pouzdanosti njihovog lanca prenosilaca. Budući da je ova predaja slaba, ne može biti samostalna osnova za vjerovanje, naredbe ili zabrane. Četiri sunijske pravne škole takve pravne propise zasnivaju na valjanim dokazima; ovaj tekst sam po sebi ne daje nikakvu praktičnu uputu.

Pouke za danas
  1. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što je preneseš kao kategorično proročanstvo.
  2. Vjerovanje i praktične propise zasnivaj na pouzdanim dokazima, a ne na slabom lancu prenosilaca.
  3. Razgovaraj o predajama koje se tiču naroda, ali ih nemoj koristiti za osuđivanje savremenih grupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.