Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4328

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi Abu Dawudوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Walid ibn Abdullah ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا ‏.‏ قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ مَاتَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi: Allahov Poslanik (ﷺ) je jednog dana sa minbera rekao:

"Dok su neki ljudi putovali morem, ponestalo im je hrane. Ukazalo im se ostrvo pa su izašli tražeći hljeb. Tamo ih je susrela Džessasa." Upitao sam Ebu Selemu: "Šta je Džessasa?" On je odgovorio: "To je žena koja vuče kosu svoje glave i kože po zemlji." Rekla je: "U ovom dvorcu." Zatim je prenio ostatak hadisa. Raspitivala se o palmama Bejsana i izvoru Zugar. Rekla je: "On je Mesih (Deždžal)." Ibn Ebu Selema mi je rekao: "U ovom hadisu ima nešto što nisam zapamtio." Kazao je da je Džabir posvjedočio da je to bio Ibn Sajjad. Rekao sam: "Ali on je umro!" Odgovorio je: "Neka je i umro." Rekao sam: "Ali on je primio islam!" Odgovorio je: "Neka je i primio islam." Rekao sam: "Ali on je ušao u Medinu!" Odgovorio je: "Neka je i ušao u Medinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje Jassāsah s Dedžalom i Ibn Ṣayyādom.

Objašnjenje teških riječi
Jassāsah

Naziv koji se ovdje tumači kao špijun ili izviđač.

Dedžal

Lažni mesija koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Smaka svijeta.

Ibn Ṣayyād

Čovjek iz Medine o kojem se u ranim predajama raspravljalo da li je bio Dedžal.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poistovjećivanje Ibn Ṣayyāda s Dedžalom smatraju spornim pitanjem i razmatraju različite predaje o njemu. Budući da je lanac ove predaje slab, ona se ne koristi samostalno za utvrđivanje pitanja vjerovanja ili pravnog propisa. Četiri sunijske pravne škole iz ovog teksta ne izvode zasebnu naredbu niti zabranu; za zaštitu Medine od Dedžala mjerodavan dokaz ostaje sahih predaja.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj tvrdnje o vjerovanju na slaboj predaji bez potpore snažnog dokaza.
  2. Uči sahih predaje o Dedžalu i Medini iz pouzdanih izvora.
  3. O spornim pitanjima raspravljaj pažljivo i razlikuj utvrđeno učenje od slabih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.