Vrijednosti Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1881

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Medine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Neće biti nijednog grada u koji Dedžal neće ući, osim Mekke i Medine. Na svakom njihovom prolazu bit će meleki poredani u redove koji će ih čuvati. Zatim će se Medina sa svojim stanovnicima tri puta potresti, pa će Allah iz nje izvesti svakog nevjernika i licemjera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Anđeli čuvaju Mekku i Medinu od Dedžala; Medina iskušava svoje stanovnike.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti pred Kraj svijeta.

licemjer

Osoba koja se spolja prikazuje kao vjernik, ali je u sebi nevjernik.

zatresti se

Pokret Medine pri kojem se grad zatrese tri puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju čuvanje od strane meleka kao posebnu zaštitu koju Allah pruža Mekki i Medini. Tri potresa Medine pokazuju ko ostaje postojan i izgone nevjernike i licemjere iz grada. Predaja također poučava da iskušenje Dedžalom ne pogađa sva mjesta na isti način.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoj iman znanjem i ibadetom kako bi ostao postojan tokom teških iskušenja.
  2. Cijeni posebno mjesto Mekke i Medine, ne odvajajući njihovu zaštitu od Allaha.
  3. Moli Allaha za zaštitu od iskušenja Dedžala i nauči prenesene dove za tu zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.