Sunan Abi Dawud, hadis 433
Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubadah ibn as-Samit
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " . وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " .
Ubada b. es-Samit, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Poslije mene doći će vam vladari koje će razne stvari odvratiti od obavljanja namaza u njegovo vrijeme, tako da mu vrijeme istekne. Zato vi obavljajte namaz u njegovo vrijeme." Neki čovjek upita: "Allahov Poslaniče, hoću li klanjati s njima?" On odgovori: "Da, ako želiš." U drugoj predaji Sufjan kaže da je upitan: "Ako zateknem namaz s njima, hoću li klanjati s njima?" Odgovorio je: "Da, ako želiš."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjaj namaz na vrijeme i, ako želiš, klanjaj i za kasnijim imamima.
Unutar vremenskog perioda propisanog za određeni namaz.
Vođe koje predvode namaz u ime zajednice ili su za njega odgovorne.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz ne smije odgađati dok mu vrijeme ne istekne zbog nemara vođe. Dodatak da se, ako se želi, može klanjati s njima ostavlja mogućnost prisustvovanja zajedničkom namazu, a da se ne napusti namaz koji je već obavljen na vrijeme. Pravni mezhebi naglašavaju važnost obavljanja namaza unutar propisanog vremena; pojedinosti o drugom namazu za imamom zavise od okolnosti i pravnog mezheba.
- Planiraj svoje obaveze tako da svaki namaz obaviš unutar propisanog vremena.
- Nemoj dozvoliti da nemar vođe bude razlog da svoj namaz odgodiš nakon isteka njegovog vremena.
- Kada je prikladno, pridruži se džematu, ali prvo čuvaj svoju obavezu prema Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.