Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 434

Prenosi Qabisah ibn Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Abu Hashimأَبُو هَاشِمٍ
  3. 3Salih ibn Ubaydصَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Qabisa ibn Waqqasقَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، - يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ - حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kabisah ibn Vakkas prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nakon mene dolazit će vam vladari koji će odgađati namaz. Taj namaz će biti nagrada za vas, a grijeh za njih. Zato klanjajte s njima sve dok se okreću prema kibli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj za vođama koje odgađaju namaz, sve dok se okreću prema kibli.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Odgađanje namaza

Obavljanje namaza nakon propisanog vremena ili odgovarajućeg namaskog termina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci podsticaj na klanjanje s vođama razumiju kao način očuvanja zajedničkog namaza i izbjegavanja podjela. Propuštanje ili odgađanje namaza od strane imama ne šteti onome ko klanja za njim ako sam ispravno obavi svoj namaz; odgovornost za odgađanje snosi onaj ko ga uzrokuje. Spominjanje kible nije dozvola da se odobrava svako vjerovanje ili postupak vođe.

Pouke za danas
  1. Obavljaj svoj namaz u propisanom vremenu, čak i kada ga vođa odgađa.
  2. Klanjaj sa zajednicom gdje je to primjereno i ne dopusti da neslaganja postanu povod za podjele.
  3. Slijedi imama u namazu, a da pritom ne odobravaš njegove greške ili nemar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.