Sunan Abi Dawud, hadis 434
Prenosi Qabisah ibn Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Abu Hashimأَبُو هَاشِمٍ
- 3Salih ibn Ubaydصَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 4Qabisa ibn Waqqasقَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، - يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ - حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ " .
Kabisah ibn Vakkas prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nakon mene dolazit će vam vladari koji će odgađati namaz. Taj namaz će biti nagrada za vas, a grijeh za njih. Zato klanjajte s njima sve dok se okreću prema kibli."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjaj za vođama koje odgađaju namaz, sve dok se okreću prema kibli.
Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Obavljanje namaza nakon propisanog vremena ili odgovarajućeg namaskog termina.
Učenjaci podsticaj na klanjanje s vođama razumiju kao način očuvanja zajedničkog namaza i izbjegavanja podjela. Propuštanje ili odgađanje namaza od strane imama ne šteti onome ko klanja za njim ako sam ispravno obavi svoj namaz; odgovornost za odgađanje snosi onaj ko ga uzrokuje. Spominjanje kible nije dozvola da se odobrava svako vjerovanje ili postupak vođe.
- Obavljaj svoj namaz u propisanom vremenu, čak i kada ga vođa odgađa.
- Klanjaj sa zajednicom gdje je to primjereno i ne dopusti da neslaganja postanu povod za podjele.
- Slijedi imama u namazu, a da pritom ne odobravaš njegove greške ili nemar.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.