Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4351

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ikrima

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لأَحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Ikrima prenosi: Alija (r.a.) je spalio grupu ljudi koji su otpali od islama. Kada je to saznao Ibn Abbas, rekao je:

"Da sam ja bio na njegovom mjestu, ne bih ih spalio, jer je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ne kažnjavajte Allahovom kaznom!' Ali, ubio bih ih na osnovu riječi Allahovog Poslanika ﷺ, jer je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko promijeni svoju vjeru, ubijte ga!'" Kada je to došlo do Alije (r.a.), on je rekao: "Svaka čast Ibn Abbasu, kako je samo istinito rekao!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je osudio kažnjavanje spaljivanjem, pozivajući se na riječi Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Hudud

Propisane kazne koje su u islamskoj pravnoj nauci povezane s određenim prekršajima.

Otpadništvo

Napuštanje islama; pravni tretman toga podliježe uslovima i razmatraju ga nadležni pravosudni organi.

Allahova kazna

U ovom kontekstu: kažnjavanje vatrom, kako Ibn Abbas tumači riječi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz reakcije Ibn Abbasa zaključuju da kažnjavanje vatrom nije dopušteno, čak ni kada se primjenjuje neka druga kazna. Predaja također spominje ubistvo onoga ko promijeni svoju vjeru; klasični pravnici raspravljali su o uslovima, dokazima i primjeni toga u okviru islamskog prava. Ovo nije dozvola pojedincima da koriste nasilje: krivične presude pripadaju nadležnim vlastima i zahtijevaju sudski postupak.

Pouke za danas
  1. Ne koristi vatru kao sredstvo kažnjavanja; Ibn Abbas se u vezi s tim pozvao na riječi Poslanika ﷺ.
  2. Ne izvodi krivičnopravne zaključke iz izdvojenog teksta bez stručnog tumačenja i nadležnog sudskog postupka.
  3. Pažljivo pristupaj izjavama o vjeri i kazni i ne dozvoli da se koriste za opravdavanje samovoljnog nasilja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.