Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4355

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Hasan ibn Ali nam je kazivao: Himmani - to jest Abdul-Hamid ibn Abdur-Rahman - nam je kazivao od Talhe ibn Jahjaa i Burejda ibn Abdullaha ibn Ebu Burde, od Ebu Burde, od Ebu Muse (r.a.), koji je rekao: Došao mi je Muaz dok sam bio u Jemenu. Tu je bio jedan čovjek koji je bio židov, zatim je primio islam, ali se potom odmetnuo od islama. Kada je Muaz došao, rekao je: 'Neću sići sa svoje jahalice sve dok on ne bude ubijen.' I tako je bio ubijen. Jedan od njih dvojice je rekao: 'Od njega je prije toga bilo zatraženo da se pokaje.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje suđenje nakon otpadništva od vjere i prethodni poziv na pokajanje.

Objašnjenje teških riječi
Otpadništvo od vjere

Napuštanje islama nakon što ga je osoba prihvatila.

Pokajati se

Priznati da je osoba postupila pogrešno i vratiti se Allahu.

Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje, poput konja ili deve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatrali su ovu predaju u okviru prava koje se odnosi na otpadništvo od vjere i smatrali da je spominjanje poziva na pokajanje važno za razmatranje slučaja. Sunitske pravne škole takve kazne stavljaju u nadležnost ovlaštenih vlasti i sudskog postupka; predaja ne opravdava samovoljno nasilje. Pojedinosti i uslovi predmet su pravne razrade i ne mogu se izvesti samo iz jedne predaje.

Pouke za danas
  1. Ne donosi zaključke o krivičnom pravu na osnovu jedne predaje bez proučavanja širih izvora i pravnih uslova.
  2. Pitanja suđenja prepusti ovlaštenim sudijama i institucijama; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Osobi koja želi da se pokaje uputi iskren savjet i usmjeri je na pouzdanu vjersku podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.