Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4356

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Burda je rekao: Čovjek koji je otpao od islama doveden je pred Ebu Musaa. On ga je pozivao na pokajanje dvadeset noći ili približno toliko. Zatim je došao Muaz i pozvao ga, ali je on odbio, pa mu je odrubljena glava. Ebu Davud je rekao: Abdul-Melik ibn Umejr prenosi od Ebu Burde ovaj hadis, ali nije spomenuo traženje pokajanja. Također, Ibn Fudejl prenosi od Šejbanija, od Seida ibn Ebu Burde, od njegovog oca, od Ebu Musaa, a ni u tom predanju nije spomenuto traženje pokajanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Musa i Mu'adh najprije su pozvali otpadnika da se vrati.

Objašnjenje teških riječi
odvojio se od islama

Čovjek je napustio islam.

pozvao ga na pokajanje

Podstaknut je da povuče svoju odluku i vrati se islamu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatrali su ovu predaju u okviru prava o otpadništvu i ovlastima islamske vlasti. Poziv na povratak važan je dio prenesenog događaja; pravnici su se razilazili u pogledu tačne obaveze i roka. Predaja opisuje pravni postupak koji su vlasti vodile u to vrijeme i ne daje pojedincima dozvolu da primjenjuju nasilje. Odluke u krivičnim predmetima pripadaju isključivo nadležnim pravosudnim organima, uz dokaze, proceduralne garancije i poštivanje važećeg zakona.

Pouke za danas
  1. Prema vjerskim razlikama odnosi se dostojanstveno, a za pitanja traži savjet pouzdanih učenjaka.
  2. Krivičnopravna pitanja prepusti isključivo nadležnim organima i nikada ne pribjegavaj samovoljnom nasilju.
  3. Historijske predaje čitaj u njihovom pravnom kontekstu i nemoj iz njih izvoditi vlastita ovlaštenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.