Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4366

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. es-Sabbah b. Sufjan, rekao je: Obavijestio nas je 'h', i pripovijedao nam je Amr b. Osman, pripovijedao nam je el-Velid, od el-Evzaija, od Jahjaa - to jest sina Ebu Kesira -, od Ebu Kilabe, od Enesa b. Malika (r.a.), ovaj hadis. U njemu se kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao je grupu vještih tragača u potragu za njima, pa su dovedeni." Rekao je: "Tada je Allah, Tebareke ve Te'ala, o tome objavio ajet: {Kazna onima koji protiv Allaha i Njegova Poslanika ratuju i po Zemlji nered čine...} ajet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je tragače da pronađu počinioce; zatim je objavljen ajet o hirabi.

Objašnjenje teških riječi
hiraba

Oružani nasilni zločin koji ugrožava javnu sigurnost.

tragači

Osobe iskusne u praćenju tragova radi pronalaženja traženih osoba.

činjenje nereda na Zemlji

Teško nasilje ili zločin koji ugrožava ljude i javni poredak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju spomen objavljenog ajeta s propisima o hirabi u Kur'anu 5:33. Iz toga zaključuju da je potraga za takvim počiniocima i njihovo suđenje u nadležnosti ovlaštenih vlasti. Tačna primjena propisanih kazni zavisi od prirode zločina i pravnih uslova; ova predaja ne dopušta uzimanje pravde u vlastite ruke.

Pouke za danas
  1. Potragu za počiniocima prepustite nadležnim organima i nikada se nemojte sami svetiti.
  2. Zaštita javne sigurnosti zahtijeva pažljivu istragu i pravičan sudski postupak.
  3. Propise o kaznama razmatrajte u njihovom pravnom kontekstu i ne primjenjujte ih mimo propisanih uslova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.