Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4367

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, a obavijestili su nas Sabit, Katade i Humajd od Enesa ibn Malika, koji je spomenuo ovaj hadis. Enes je rekao:

"Vidio sam jednog od njih kako od žeđi grize zemlju svojim ustima, sve dok nisu poumirali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je vidio kako osuđeni od žeđi grizu zemlju i umiru.

Objašnjenje teških riječi
grizli zemlju ustima

Slikovit opis velike žeđi i tjelesne patnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja u ovom poglavlju zaključuju da je konzumiranje opojnih pića težak zabranjen čin, a da propisanu kaznu smije izvršiti samo nadležna vlast. Enesove riječi opisuju tešku sudbinu osuđenih; one ne daju pojedincima dopuštenje da kažnjavaju bilo koga. Pravne škole razmatraju tačna pravila o kaznama na osnovu ukupnosti dokaznih tekstova i pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Klonite se opojnih pića i potražite pomoć ako njihova upotreba postane problem.
  2. Kazne prepustite isključivo nadležnom pravosuđu; nikada ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  3. Ozbiljno shvatite upozorenja o velikim grijesima i pokajnički se vratite Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.