Sunan Abi Dawud, hadis 4378
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, pripovijedao nam je Jahja, od Ibnul-Munkedira: Hezzal je naredio Ma'izu da ode Vjerovjesniku ﷺ i obavijesti ga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hazzal je uputio Ma’iza Poslaniku ﷺ da prijavi svoje djelo.
Čovjek koji se spominje u predajama o slučaju bluda.
Kazna utvrđena u islamskoj jurisprudenciji; množina je hudud.
Učenjaci ovaj konkretni lanac predaje smatraju slabim i na njemu ne zasnivaju samostalni pravni propis. Pravnici raspravljaju o pokajanju, prijavljivanju grijeha i dokaznim uslovima za hudud na osnovu jačih predaja i pravnih izvora. Slučaj Ma’iza u tim izvorima naglašava da takve kazne ne izvršavaju privatna lica, već da potpadaju pod nadležnu vlast i stroga dokazna pravila.
- Ne donosi pravni sud na osnovu jednog slabog lanca predaje; posavjetuj se s pouzdanim učenjacima i koristi jake izvore.
- Ne pretvaraj optužbu u vlastitu istragu ili kaznu: pravne postupke prepusti nadležnim organima.
- Ako počiniš grijeh, iskreno se pokaj i zatraži stručni vjerski savjet o tome šta trebaš učiniti.
Ova predaja govori o Ma’izu i predstavlja jači izvor za kontekst i razmatranje njegovog slučaja.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ovaj Sahih hadis navodi ograničene slučajeve u kojima se, prema tekstu, život muslimana može zakonito oduzeti; pruža jači okvir od ovdje navedene slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.