Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4378

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, pripovijedao nam je Jahja, od Ibnul-Munkedira: Hezzal je naredio Ma'izu da ode Vjerovjesniku ﷺ i obavijesti ga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hazzal je uputio Ma’iza Poslaniku ﷺ da prijavi svoje djelo.

Objašnjenje teških riječi
Ma’iz

Čovjek koji se spominje u predajama o slučaju bluda.

Hadd

Kazna utvrđena u islamskoj jurisprudenciji; množina je hudud.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj konkretni lanac predaje smatraju slabim i na njemu ne zasnivaju samostalni pravni propis. Pravnici raspravljaju o pokajanju, prijavljivanju grijeha i dokaznim uslovima za hudud na osnovu jačih predaja i pravnih izvora. Slučaj Ma’iza u tim izvorima naglašava da takve kazne ne izvršavaju privatna lica, već da potpadaju pod nadležnu vlast i stroga dokazna pravila.

Pouke za danas
  1. Ne donosi pravni sud na osnovu jednog slabog lanca predaje; posavjetuj se s pouzdanim učenjacima i koristi jake izvore.
  2. Ne pretvaraj optužbu u vlastitu istragu ili kaznu: pravne postupke prepusti nadležnim organima.
  3. Ako počiniš grijeh, iskreno se pokaj i zatraži stručni vjerski savjet o tome šta trebaš učiniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.