Sunan Abi Dawud, hadis 4386
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Isma'il ibn Umayya
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Ahmed ibn Hanbel nam je kazivao, Abdur-Rezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Ismail ibn Umejje me je obavijestio da mu je Nafi', oslobođeni rob Abdullaha ibn Omera, kazivao kako im je Abdullah ibn Omer prenio da je Vjerovjesnik ﷺ odsjekao ruku čovjeku koji je ukrao štit vrijedan tri dirhema iz prostora određenog za žene.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je odsijecanje ruke zbog krađe štita.
Zaštitni predmet koji se koristio u borbi.
Srebreni novac i obračunska jedinica tog vremena.
Propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci, čija primjena podliježe određenim uslovima.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je krađa zaštićene imovine ozbiljna stvar i da vrijednost ukradenog predmeta može biti pravno relevantna. Pravne škole razmatraju i uslove poput praga vrijednosti, načina na koji je imovina bila čuvana i potrebnih dokaza; kazne ne mogu izvršavati privatna lica, već su u nadležnosti odgovarajuće javne vlasti i podliježu sudskoj procjeni.
- Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole, čak ni iz prostora namijenjenog određenoj grupi.
- Optužbe za krađu prepusti nadležnim sudijama i nikada sam ne izriči kazne.
- Zalagaj se za pravdu: krivična presuda zahtijeva dokaze i mora ispunjavati važeće pravne uslove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.