Sunan Abi Dawud, hadis 4391
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Džabir ibn Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Onome ko otima tuđu imovinu na silu ne siječe se ruka, ali onaj ko javno i otvoreno otima nije od nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Otvoreno pljačkanje je za osudu, ali ne podliježe kazni odsijecanja ruke propisanoj za krađu.
Osoba koja drugima oduzima imovinu silom ili javno.
Snažno upozorenje protiv ozbiljno lošeg postupanja; to samo po sebi ne znači da je osoba izašla iz islama.
Zakonom propisana kazna za određene oblike krađe, koja se primjenjuje uz stroge uslove.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da pljačkanje ne podliježe automatski propisanoj kazni odsijecanja ruke za krađu. To nije dozvola za pljačku: ona ostaje zabranjena, a nadležni sud može za nju izreći odgovarajuću kaznu. Upozorenje „nije od nas“ naglašava ozbiljnost takvog ponašanja i ne ukazuje nužno na nevjerstvo. Tačna pravna primjena zavisi od okolnosti i uslova koje pravnici određuju za različita krivična djela.
- Nikada ne uzimaj tuđu imovinu bez dozvole njenog vlasnika, čak ni javno ili u grupi.
- Razlikuj moralnu osudu od zakonom propisane kazne; kažnjavanje nije posao onih koji uzimaju pravdu u svoje ruke.
- Štiti tuđu imovinu i prijavi pljačku nadležnim organima.
Ova sahih predaja kaže da se kazna odsijecanja ruke ne primjenjuje na pronevjeru i pomaže da se razumije razlika između različitih oblika nezakonitog oduzimanja imovine.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)Ova sahih predaja ima sličan tekst i predstavlja dodatnu predaju iste izreke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.