Sunan Abi Dawud, hadis 4392
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ " .
S ovim lancem prenosilaca rečeno je: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nema odsijecanja ruke onome ko počini izdaju povjerenja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izdajniku ne podliježe propisanoj kazni odsijecanja ruke za krađu.
Osoba koja zloupotrebljava povjerenje ili se nepošteno odnosi prema povjerenoj stvari.
Propisana kazna za određene oblike krađe, uz stroge pravne uslove.
Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da osoba koja prisvoji povjerenu stvar ne pripada istoj kategoriji kao lopov koji krišom uzima tuđu imovinu. Zato se propisana kazna odsijecanja ruke ne primjenjuje na samu iznevjeru povjerenja. Tačna pravna kvalifikacija i eventualne druge posljedice zavise od činjenica i procjene nadležnih sudija; ovaj iskaz nije dozvola da neko samostalno izvršava kazne.
- Pošteno postupaj s povjerenom imovinom i jasno utvrdi dogovore o njenom upravljanju.
- Razlikuj različite vrste nepravde, a pravne procjene prepusti nadležnim ustanovama.
- Nikada ne koristi ovaj iskaz kao opravdanje za uzimanje pravde u svoje ruke ili samostalno izricanje kazni.
Ova sahih predaja od Džabira govori o istom pravnom kontekstu i pomaže da se iskaz o iznevjeri povjerenja sagleda u okviru pravila o krađi.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi isti iskaz Poslanika ﷺ i pruža dodatni kontekst za određivanje granica kazne.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.